Một số câu hỏi khi điện thoại và phỏng vấn xin việc làm thêm tại Nhật Bản

＊– Câu chào đầu tiên khi gọi điện

-         もしもし、私はさっきでんわしにひと。。。。。ともうします。

-         もしもし、私。。。。。。です。そちらは。。。。ですか。

-         私は。。。。。。。。。。のぼしゅうこうこくをみました。

-         お店は外国じんのアルバイトをぼしゅうしていますか。

-         ごごなんじでもだいじょうぶですか。

-         しゅうまつ、あと、ごご、どにち

·        でんわやめんせるでよくあるしつもん – Những câu hỏi thườnggặp khi điện thoại và phỏng vấn

1.                      A: おなまえは – Tên bạn là gì?

B: Tôi tên là Anh: わたしはanhともうします。

2.       A: おいくつですか？ – Bạn bao nhiêu tuổi?

B: Tôi 21 tuổi – ２１さいです。.

3.       A: しゅっしんはどちらですか。 – Bạn sinh ra ở đâu?

B: Tôi đến từ Việt Nam – ベトナムからまいりました、or   ベトナムからきました。

4.       A: がくせいですか。 – Bạn là học sinh à?

B: Vâng, tôi là du học sinh – はい、りゅうがくせいです。

5.       A:がっこうはどちらですか。 – Trường học ở đâu vậy

B: Trường học ở Nakanoku ạ - がっこうはなかのくにあります。

6.       A: どの時間たいがごきぼうですか  orきんむじかんのきぼうはありますか– Bạn muốn thời gian làm việc như thế nào?

B: Tôi muốn làm việc từ 14h – 18h – ごご２じから６じまでしたいです。

7.       A: ごじたくはどちらですか-  Nhà bạn ở đâu. ( もよりえきはどこですか– Ga gần nhất là ở đâu)

B: Nhà tôi ở gần ga Okubo – じたくはおおくぼえきのちかくにあります。

8.       A: みせまでどやってきますか – Bạn đến cửa hàng bằng phương tiện gì?

B: Tôi đến cửa hàng bằng tàu điện – でんしゃできます。

9.       A: 漢字はわかりますか– Bạn có biết chữKanji

không?

B: Tôi có biết 1 chút ( 50 từ) – ちょっとわかります（５０じぐらい）

10.  A: アルバイトのけいけんはありますか – Bạn đã có kinh nghiệm làm thêm chưa?

B: Tôi chưa từng làm –したことがありません。

11.  A: なんのためにアルバイトをしますか – Bạn làm thêm để làm gì?

B: Tôi làm thêm để nạp tiền học và sinh hoạt – 学費とせいかつひをだすために、アルバイトをします。

12.                 A: どうしてこの店ではたらきたいとおもいましたか。 – Tại sao bạn muốn làm việc tại cửa hàng này?

B: Tại vì tôi muốn giao lưu học hỏi nhiều việc với mọi người –皆さんにいろいろなことをべんきょうしたり、こうりょうしたりしたいですから。

13.  A: Tuần bạn có thể làm được khoảng mấy lần ( mấy giờ đồng hồ) 1 tuần tôi có thể làm được 28h – 一週間に２８時間ぐらいはいれます。なんようびにはたらけますか。. – Bạn có thể làm vào thứ mấy?

B: Thứ mấy tôi cũng làm được – なんようびでもはたらけます。

14.  A: この仕事をながくつつ“けられますか– Công việc này bạn có thể làm lâu dài không?

B: Tôi có thể - できます。

15.  A:　いつからしゅっきんできますか? – Bạn có thể đi làm từ khi nào?

B: Nếu được tôi có thể đi làm ngay – よかったら、すぐしゅっきんできます。

16.  A: なにかしつもんはありますか – Bạn có câu hỏi gì không?

B: Vâng tôi có. Tôi phải làm việc gì vậy ạ - ハイ、あります。どんなしごとをしなければなりませんか